THEATRE TURC A LYON

Festival International de Théâtre SENS INTERDITS
les 22,23 et 24 septembre 2009
au Théâtre du Point du Jour à Lyon

1 ère en France  : ASHURA de Mustafa Avkıran et Övül Avkıran - SIVAS 93 de Genco Erkal

ASHURA - mardi 22 septembre 20h30, mercredi 23 septembre 18h, jeudi 24 septembre, 20h30 au Théâtre du Point du Jour

Nostalgie de l’époque d’or où les langues et les cultures se côtoyaient, se complétaient et dialoguaient. Les chants sont kurdes, arméniens, grecs, arabes, turcs, assyriens, hébreux, zazas, séfarades, coptes… Le spectacle musical, poétique et théâtral, est une tentative de conservatoire éphémère des nombreuses langues minoritaires de Turquie. On les voit mourir inexorablement de recensement en recensement. Elles disparaissent par la raréfaction galopante des locuteurs pour cause d’exil, de conflits identitaires, d’assimilation forcée, ou de déséquilibre démographique. C’est tout l’enjeu de la diversité culturelle, du droit des minorités et de leurs mémoires que nous propose ce spectacle phare de Garajistanbul, lieu le plus ouvert de la scène artistique d’Istanbul.

Dramaturgie Mustafa Avkıran
Chorégraphie Övül Avkıran
Choix de musiques Ihsan Kılavuz, Sema Moritz
Arrangement musical Cumhur Bakıskan
Décor et costumes Ali Cem Köroğlu
Lumières Yüksel Aymaz
Avec Övül Avkıran, Mustafa Avkıran, Yüksel Aymaz et les musiciens Sema Moritz, Đhsan Kılavuz, Nuri Harun Ates, Murat Bekin, Ata Güner, Kamucan Yalçın, Çağlayan Çetin, Selahattin Yazıcıoğlu, Eser Gündüz
En turc, surtitré en français durée 1h10
Rencontre avec l’équipe mercredi 23 septembre à 11h Place des Célestins

Coproduction IKSV, Đstanbul Foundation of Culture and Arts, Turkey - Zürcher Theater Spektakel, Switzerland - Amsterdam Stadtschouwburg, Netherlands - Utrecht Stadsschouwburg, Netherlands - Rotterdamse Schouwburg, Netherlands
Avec le soutien de la Saison Turquie en France

SIVAS 93 - mercredi 23 septembre 20h30 - jeudi 24 septembre 20h30, vendredi 25 septembre 20h30 au Célestins, Théâtre de Lyon

Théâtre documentaire, âpre et courageux, sur l’épisode tragique d’un incendie volontaire dans lequel, le 2 juillet 1993, trente-cinq personnes, assiégées dans leur hôtel, ont perdu la vie. Genco Erkal, témoin de ce drame, dénonce sans concession la folie meurtrière d’une foule excitée et manipulée par des islamistes sûrs de leur impunité et de la complaisance des autorités policières, militaires et civiles. La scène se passe à Sivas, ville d’Anatolie de l’Est devenue, par les hasards de l’histoire, tout à la fois le berceau de l’alévisme (islam modéré et éclairé), une des villes clés de la République Kémaliste, le haut-lieu des révoltes kurdes et enfin l’un des centres du mouvement islamiste !

Chef de plateau Serdar Bordanaci
Lumières Cemal Baykal
Son Erhan Uysal
Vidéo Salih Caner Omur Avec Meral Onuktavkosak, Çagatay Emek Midikhan, Nilgun Karababa, Murat Tuzun, Yigit Tuncay Yildirim, Saliha Sirvan Akan
En turc, surtitré en français durée 1h30
Rencontre avec l’équipe jeudi 24 septembre à 11h Place des Célestins