AUTOMNE DE TURQUIE

Comme chaque année, A Ta Turquie organise l'automne de la Turquie à Nancy du 2 au 18 novembre 2010

« Café & Croissant, aussi français que turc »
exposition documentaire

du mardi 2 au dimanche 14 novembre - Salle Chepfer, rue Pierre Fourier, Nancy. Entrée libre

(Ouvert en semaine de 10 h à 17 h, jours fériés, samedi et dimanche de 14 h à 17 h)

L’exposition « Café & Croissant », réalisée dans le cadre de la Saison de la Turquie, illustre les rapports des deux cultures qui s’en sont trouvées enrichies au fil de l’histoire ainsi que le voyage croisé des mots, des idées et des hommes.

Elle présente autour de rubriques thématiques - Le voyage des mots, Le voyage des hommes, Le voyage des idées, Science Nature Culture, Le Quotidien, Aussi turc que français, Faits et Dates - les traces de l’interaction entre la culture française et la culture turque et dévoilera les influences réciproques au quotidien.

L’exposition documentaire « Café & Croissant » est inspirée par une idée originale de Cengiz Aktar, développée et réalisée par Zerrin Baydar, Çaðlar Þavkay et Mesut Tufan.

« Istanbul 2010 »

exposition de photographies de Murat Er

du mardi 2 au dimanche 14 novembre - Salle Chepfer rue Pierre Fourier, Nancy. Entrée libre

(Ouvert en semaine de 10 h à 17 h, jours fériés, samedi et dimanche de 14 h à 17 h)

Exposition de photographies de Murat Er, réalisée à l’occasion de « Istanbul 2010, capitale européenne de la culture » par l’Association des Amis du Musée d’Arts et d’Histoires de Toul.

En partenariat avec l’Association des Amis du Musée d’Arts et d’Histoires de Toul.

CAFÉ & THÉ TURC

Dégustation de spécialités de Turquie, café & thé turc

du mardi 2 au dimanche 14 novembre - Bar Chepfer, rue Pierre Fourier, Nancy. Entrée libre

(Ouvert en semaine de 10 h à 17 h, jours fériés, samedi et dimanche de 14 h à 17 h)

Les visiteurs de l’exposition auront la possibilité de déguster quelques spécialités de Turquie proposées au bar, tout au long des expositions. Café et thé turc, baklavas, lokoums, confitures aux différents parfums…

En partenariat avec Kurukahveci Mehmet Efendi et Faruk Güllüoðlu

LECTURES

« Rencontre dédicace avec Ali Poyrazoglu »

le mardi 2 novembre à 20 h - Salle Chepfer, rue Pierre Fourier, Nancy. Entrée libre

Ali Poyrazoðlu, comédien, écrivain, metteur en scène de renommée internationale.

Auteur de « Le Crocodile en moi, pamphlet poétique », éd. A TA TURQUIE, présenté par Sevgi Türker.

« Présentation de la revue Olusum/Genèse sur Istanbul 2010 »

le samedi 13 novembre à 15 h 30 - Salle Chepfer, rue Pierre Fourier, Nancy. Entrée libre

Edition spéciale de deux numéros à l’occasion de « Istanbul 2010, capitale européenne de la culture ».

CONFÉRENCES

« Istanbul vue par Gérard Veissière »

le lundi 8 novembre à 20 h - Salle Chepfer, rue Pierre Fourier, Nancy. Entrée libre

Gérard Veissière, figure incontournable de Nancy, racontera sa vision d’Istanbul.

« Le théâtre turc par Georges Daniel »

le lundi 15 novembre à 17 h 30 - Centre Européen Universitaire de Nancy, 15 place Carnot, Nancy.

Entrée libre

Georges Daniel, expert culturel international, metteur en scène, comédien, écrivain, chroniqueur…

SOIRÉES

« Nuit d’Istanbul » animée par le Groupe Karma Nota

le vendredi 5 novembre à 20 h 30 -- Salle Chepfer, rue Pierre Fourier, Nancy.

Entrée avec une consommation offerte Tarif plein : 10 €, Tarif Etudiants, chômeurs 6 €.

Evgin, jeune chanteur, musicien talentueux originaire d’Alsace animera avec son groupe Karma Nota la soirée sous le signe de la pop rock turque.

« 75 % Familles nombreuses » pièce humoristique par Ali Djilali

le vendredi 12 novembre à 20 h 30 - Salle Jacques Brel, Espace Prévert, 5 rue du Vivarais, Vandoeuvre.

Entrée Tarif plein : 10 €, Tarif Etudiants, chômeurs 6 €.

75% Familles Nombreuses, une pièce de Ali Djilali par Ali Djilali

C’est l’histoire d’une famille immigrée qui, dans les années 60 s’installe dans le sud de la France pour ensuite immigrer dans un petit village au fin fond de l’Alsace et ainsi devenir la première famille « alsaço-maghrébine ».

« 75% Familles Nombreuses » retrace cette saga familiale avec la mère comme élément central de la famille, mettant au monde 10 enfants s’occupant de leurs besoins quotidiens, de leurs éducations, tout en faisant face à la société d’origine. Cette famille logée dans un quartier populaire, va vivre dans la joie et la douleur son adaptation à ce nouveau pays, et les contradictions issues de l’héritage culturel de la société d’origine.

L’action se déroule en Alsace, lieu symbole car l’Alsace a changé à plusieurs reprises d’identité suivant le cours de l’histoire, puisqu’elle est devenue française, allemande, puis allemande-française et inversement. Cette famille ressemble dans son parcours à l’Alsace et doit s’adapter au « pays ». Ce qui est d’autant plus difficile quand les parents ne maîtrisent ni le français, ni l’alsacien.

Les enfants, quant à eux, doivent faire face à cette triple culture Arabo-Franco-Alsacienne...

CONTACT ET INFORMATIONS

A Ta Turquie - 43, rue Saint Dizier - 54000 Nancy - (03.83.37.92.28 - 2 09.58.77.68.92)

www.ataturquie.asso.fr - poste@ataturquie.asso.fr